跳到内容
Maxatawny的玛丽·劳布是…
Maxatawny的玛丽·劳布(Mary Laub)是《在农场》(On the Farm)系列作品的作者,该系列作品用巴荷兰语写成,带有语音拼写和英语翻译。(图片来源:Lisa Mitchell - MediaNews Group)

macht dich是从哪里来的?我的妹妹,我的妹妹,我的妹妹,我的妹妹,我的妹妹。Nau fer michigan - viel Dinge mache michigan froh。我想在我的马基安,我在这里,我在这里,我在这里,我在这里!是啊,费尔德·马契·弗罗!我是卖欢乐合唱团的?Vielleicht。我是怎么死的?好吧,我是在我的土地上我是在我的土地上我是在我的土地上我是在我的土地上。

(什么能让你快乐?也许是身体健康或者其他什么原因。对我来说,很多事情都让我快乐。但是当我开着我的车,路紧挨着田野的时候,这让我很开心!是的,田野让我快乐。是不是有点疯狂?也许。田地如何让你快乐?嗯,我在乡下的一个农场出生和长大,到处都是田地,也许这就是我喜欢看它们的原因。)

Uff unsere Bauerei henn mer Felder mit ununschitliche Krops ghat as waare fer die Gediere fer fresse odder verkaaft warre。Heitesdaags sin viel Felder mit soybean geblanst。Awwer Yaahre zerick wann ich en Kind waar, henn mer die menscht Zeide Welschkann, Hawwer, Weeze, Gerscht,un Hoi (Graas) geblanst。

(在我们的农场里,我们种了不同的庄稼,这些庄稼要么是动物的食物,要么被卖掉。今天许多田地都种着大豆。但几年前,当我还是个孩子的时候,我们种植的主要是玉米、燕麦、小麦、大麦和干草。

耶,我的天啊。Fer是net?Es Wedder daer夏季热bissel Regge gewwe。我的心都碎了,我的心都碎了!Ei Ei Ei。Es hot mich bedriebt gemacht。弗莱德,我的夏天想在德菲尔德热蜡Welschkann, henn die Blantze所以grie un hoch geguckt!在Zeit fer en gudi Welschkann Ern gewwe(德国)

(是的,田地让我快乐——大多数时候——但不是今年!为什么不呢?今年夏天的天气很少下雨。大多数农作物,尤其是玉米杆都严重枯萎,看起来很糟糕!哦,我的天哪!这让我很伤心。夏天早些时候,当田里的玉米开始生长时,这些植物看起来又绿又高!最近下了些雨,但我认为还没到玉米丰收的时候。

佛瑞尔·伊·夏的雷吉·阿纳尔·克洛普斯·伊·死·霍沃,佛瑞尔·格施特·费尔德·贝瑟。你的母鸡密西根来自gemacht weil你所以gehl un hatzhafdiich geguckt henn。我心中想要的是一种善良的战争,那是一种不死气沉沉的生活,那是一种不死气沉沉的生活!Sie waare ganz gleene schwatze Keffer un mer henn Sie vun de Gleeder abgebascht eb mer Sie innewenich属henn。我们的快乐是如此的不属于我们的。卖掉战争!

(夏天早些时候下雨了,燕麦、小麦和大麦等作物都长得很好。它们让我很高兴,因为它们看起来又黄又丰盛。这让我想起了我小时候收获燕麦的时候——当衣服挂在晾衣绳上晾干时,我们可以看到衣服上有燕麦虱子!它们是非常小的黑色虫子,我们把它们从衣服上掸掉,然后把它们带进去。但有时一些燕麦虱子会留在衣服上,因为它们太小了,很难去除。太可怕了!)

Nau die Hoi (Graas) felder mache mich aa froh。那是你的欢乐合唱团,蒂莫西·格布兰兹。万般美好的生活,热腾腾的生活。啊!Ich hab gegliche wie es geroche hot, awwer es macht mich niesse!Dann wann es gemeht Graas drucke waar, waar 's Zeit fer Hoi mache。

现在干草田也使我快乐。在我们的农场里种了红三叶草和蒂莫西。当草被割过的时候,它有一种甜美的新鲜气味。哦!我喜欢它的味道,但它让我打喷嚏!当割过的草干了,就该晒干草了。)

Die Zeide henn gewexelt。我爱你,菲尔德。Des macht michigan bedriebt。

(时代变了。现在我们有更少的字段。这让我很难过。)

死镶嵌地块。我不相信你的罪过。失去的东西就像失去的东西一样。因为Yaahr损失不像Wedder meh Regge带来die Krops besser蜡,所以die Felder sin grie un mache mich widder froh Fer sie sehne!

(字段。我觉得它们和庄稼搭配在一起很漂亮。今年让我们希望农民们能有个好收成。明年让我们希望天气会带来更多的雨水,让庄稼长得更好,所以田野是绿色的,让我很高兴再次看到它们!)

Bis schpeeder…(稍后再说)

Yuscht es Bauereimaedel aus Kutzeschteddel, die Mary Laub(来自库茨镇的农场女孩,Mary Laub)

Baidu
map