警长正在寻找驱使“疯子”在舞厅开枪的原因

文/ AMY TAXIN, STEFANIE DAZIO, TERRY TANG和BRIAN MELLEY(美联社)

蒙特利公园，加利福尼亚州(美联社)——周一，调查人员正在调查洛杉矶县历史上最严重的大规模枪击案的动机，枪手此前因非法持有枪支被捕，家中有一支步枪，数百发弹药，似乎正在制造枪支消音器。

洛杉矶警长罗伯特·卢纳说，调查人员还没有确定为什么72岁的胡灿·陈周六晚上在蒙特利公园的一个舞厅开枪打死了顾客。当晚早些时候，数万人参加了那里的农历新年庆祝活动。特兰后来在警察包围他时自杀身亡。

“是什么驱使一个疯子这么做?”我们不知道，但我们打算找出答案，”卢娜说。

一名自称是Tran多年朋友的男子告诉美联社，枪手曾经常光顾这家舞厅，另一名男子也曾成为他的目标，并抱怨人们在那里对待他的方式。

Tran向Star Ballroom Dance Studio开枪42发，造成11人死亡，9人受伤。卢娜说，然后他开车去了附近的另一个舞厅，一名员工从他手中抢走了一把改装过的9毫米冲锋枪式半自动武器。

州长加文·纽森周一会见了在他祖父母创办的舞蹈俱乐部兼职的布兰登·蔡，并说他是一个真正的英雄。

纽森说:“这位杰出的年轻人毫不犹豫地拯救了无数人的生命，尽管他有时也会感到恐惧。”“谁知道他救了多少人。”

蔡俊贤说，他为自己的行为感到自豪，但不想讨论这些行为，这样人们的注意力就会集中在受害者身上。

“其中一些人我个人认识，”蔡崇信在他家门外说。他们来到我们的工作室。这是一个紧密联系的社区，我希望他们能从这一悲惨事件中愈合。”

周日，当警察包围他所在的面包车时，Tran开枪自杀。在货车里发现了一把手枪，与他逃离舞蹈工作室时使用的车辆描述相符。

洛杉矶县治安官的副手搜查了Tran在赫梅特镇一个封闭的老年社区的家，那里距离大屠杀现场只有一个多小时的车程。

卢纳说，他的警官们发现了一支。308口径的步枪，数量不明的子弹，以及他在自制枪支消音器的证据，消音器可以掩盖武器的声音。

这个月，Tran曾两次拜访Hemet警方，向警方报告他是10或20年前在洛杉矶地区被家人诈骗、盗窃和投毒的受害者，Hemet警方发言人Alan Reyes告诉美联社。Tran说他会带着文件回到空间站，但他从来没有这样做过。

官员们说，周一，卫生官员宣布受伤的10人中有一人死亡，死亡人数上升至11人。

洛杉矶验尸官办公室确认，65岁的My Nhan、63岁的Lilian Li和57岁的Xiujuan Yu是六名遇害女性中的三人。另外两名女性60多岁，还有一名70多岁。68岁的瓦伦蒂诺·阿尔瓦罗是唯一被确认的男子。死亡的还有3名70多岁的老人和1名60多岁的老人。

阮善仁的家人在一份声明中说，她是一个有爱心的人，她的善良是会感染的，她喜欢跳舞。

“不公平的是，周六是她的最后一支舞，”家人说。“我们的农历新年是放假开始的。我们从未想到她的生命会如此突然地结束。”

根据加州的商业记录，当局几乎没有透露有关Tran的信息。2002年至2004年，Tran在蒙特利公园拥有一家卡车运输公司。

卢娜说，他曾在1990年因非法持有枪支而被捕，并且有有限的犯罪历史。警长不能马上说，如果在枪支法律不同的时候逮捕枪支，是否会禁止他拥有武器。

Tran的前妻告诉CNN，他们在Star Ballroom相遇后不久就结婚了，在那里他为她提供免费的课程。她说，如果她错过了一个舞步，他就会变得心烦意乱，但从来没有对她施暴。

洛杉矶高等法院的记录显示，五年后，他们以不可调和的分歧为由离婚。这对夫妇没有孩子，说他们没有共同财产，双方都不需要支付赡养费。

虽然她的名字出现在法庭文件中，但由于案件的敏感性，她要求不具名。

他前妻的故事得到了一位朋友的回应，这位朋友告诉美联社，Tran愿意免费教两家俱乐部的新女性如何跳舞，这样他就有了一个舞伴。

但据这位要求匿名谈论特兰的前朋友说，特兰总是不信任别人，多疑，经常抱怨俱乐部里的人不喜欢他。他想避开媒体的关注。

他对任何事情都持怀疑的态度。他根本不信任任何人，”这位朋友说。“他总是向我抱怨教官们……和他保持距离，根据他的说法，很多人都说他的坏话。”

Tran最终从亚洲移民的大熔炉圣加布里埃尔谷搬了出来，定居在河滨县洛杉矶以东75英里(120公里)的一个低收入社区，那里有许多退休人员。

Tran住在Hemet West的湖区(The Lakes)，这是一个封闭的社区，靠近一条繁忙的道路，可以看到白雪覆盖的山脉。该开发项目有一个3杆高尔夫球场、沙狐球球场和一个舞池。挂牌出售的房产价格从4.5万美元到22.2万美元不等。

邻居帕特·罗斯(Pat Roth)告诉KNBC-TV, Tran说他过去是交际舞教练，有时会出现在老年社区的舞会上。

“你知道，他不像会伤害一只苍蝇。他不是个大块头，”罗斯说。“当你走过的时候，他会抚摸你的狗。”

雷耶斯说，赫米特警方没有记录显示在社区中有任何与Tran有关的事件，也没有在他家里打电话要求服务。

在农历新年庆祝活动期间发生的枪击事件在亚裔美国人社区引发了一波恐惧，对这个近年来一直是备受瞩目的暴力事件目标的社区造成了又一次打击，并给全国的庆祝活动蒙上了阴影。

这是美国本月发生的第五起大规模杀戮事件，也是自5月24日以来伤亡最惨重的袭击事件。5月24日，德克萨斯州乌瓦尔德的一所小学造成21人死亡。

根据美联社、《今日美国》和东北大学汇编的数据库，在过去近20年里，Tran是美国第二大年龄最大的大规模杀手。唯一年长的大规模杀手是一名73岁的老人，他于2011年在亚利桑那州尤马县杀害了5人，随后自杀。该数据库追踪自2006年以来发生在美国的每一起大规模杀戮事件(定义为不包括罪犯在内的四人死亡)。

在蒙特利公园第一次袭击发生大约20分钟后，陈进了附近阿尔罕布拉市的莱莱舞厅。

当时在大厅里的蔡崇信告诉美国广播公司(ABC)的《早安美国》(Good Morning America)，他以为自己要死了。

“我突然想到了什么。我意识到我需要把武器从他那里拿走，我需要拿走这把武器，解除他的武装，否则所有人都会死，”蔡说。“当我有勇气时，我用双手冲向他，夺过武器，我们发生了一场搏斗。”

蔡俊贤抢过枪后，用枪指着那名男子喊道:“滚出去，我会开枪的，走开，滚!”

袭击者停顿了一下，但随后回到了他的货车上，蔡俊杰报了警，枪仍在他手里。

“他看到了自己的机会，”他的父亲、工作室的合伙人蔡崇信(Tom Tsay)说。“那个人正在上膛。他看到了这个机会，就跳了起来。”

___

这篇报道已被更正，以表明Tran之前曾因非法持有枪支而被捕，而不是被定罪。

___

Taxin从赫米特报道，Dazio从阿尔罕布拉报道，Melley从洛杉矶报道。美联社记者Alanna Durkin Richer在波士顿，Christopher Weber, John Antczak和Robert Jablon在洛杉矶，Julie Watson在圣地亚哥对这篇报道也有贡献。