库茨敦之间的国际笔友计划在德国和它的姊妹城市Altrip连接两个女人住一个海洋。
自2021年2月,唐娜Hensinger肯普顿的相应安妮特Neidlinger-Hefele Altrip,形成一个横跨全球的友谊。
“安妮特,我不可能是更好的匹配。我说我们必须堂兄弟作为我的祖先是来自德国的那个区域。我们已经形成了一个深债券,”唐娜说。“我深深地感激,图书馆的计划给予我机会来满足安妮特和她的家人。”
库茨敦和Altrip正式在2021年初结为友好城市。那年,赞助合作的库茨敦和市长吉姆·施莱格尔库茨敦地区社会历史和宾夕法尼亚州的德国文化遗产中心-库茨敦社区图书馆建立了国际笔友计划,鼓励库茨敦居民了解Altrip笔友希望的两个社区举办互访或与学生交流项目。
唐娜,实现这一目标。
“通过这个项目,我做了一个真正伟大的,终生的朋友。不仅我,而且我全家都被用慷慨和热情的欢迎到他们的家庭和社区,”唐娜说。“我获得了这样的洞察我的遗产,通过交流我的祖国的复杂历史,安妮特。此外,我们共享一个一致赞赏的艺术通常是一个话题我们的信件。”
笔友计划,参与者可以指定他们的偏好的笔友:年龄,性别,和他们想写多长时间,以及一个选择之间的语言英语,德语和宾夕法尼亚荷兰仍然是非常相似的语言它的根,腭德语。他们还可以列出爱好与人也有类似的兴趣。
一旦匹配,开始写信。
“真的,安妮特,我不可能是更好的搭配,”唐娜说。“她是温暖的,且没有人守护她的生活和文化的自由和股票。反过来她我和我的文化很感兴趣,问聪明的问题,加强我们的关系。我逗她,我们必须失去已久的表兄弟。”
当唐娜读关于国际笔友计划库茨敦社区图书馆通讯,她的女儿,品红色,是一篇致力于获得奖学金在慕尼黑路德维希Maximillian大学化学博士学位。
“我最初的想法是,这个项目可能是一个好方法来连接先发制人和某人从德国时我女儿被授予奖学金。我希望是建立一个个人系国家尽管慕尼黑和Altrip几小时,”她说。
”,这是一个偶然的行动为我女儿被授予奖学金。”
她第二次尝试这个项目的动机是COVID流行旅行留下了一个空白的能力这是她喜欢非常。
“我觉得这是一个独特的方式来了解一个文化和地理区域从个人视角。那将是一种“扶手椅旅行”的经验,可能会导致一个新的友谊,”唐娜说。
最初,她喜欢了解别人的新感觉,在地球的另一个领域。
“我在其他文化背景的人没完没了地着迷,”她说。“因为国际笔友计划的目的是希望分享不仅一个人的非凡,但也是平凡的,它确实提供了一个分享日常生活的机会。有时是最有益的旅行”的一部分。
此外,她的祖父和祖母的遗产与两人的祖先可以追溯到德国移民在17和18世纪早期。
唐娜的妹妹谢丽尔·鲍曼一杯啤酒进行了广泛的家谱研究和追踪他们的祖母的遗产来自德国(德意志)的黑森州,北莱茵-威斯特法伦州,巴登-符腾堡州和莱茵兰-普法尔茨州,都主要是德国的西南部地区。
”,因为我已经被很多宾夕法尼亚州的德国传统,这是引人注目的交换我们的两种文化之间的异同,”唐娜说。
笔友见面
多娜第一次见到她的笔友的家庭在2021年7月。他们安排在Alte Pinakothek(大师艺术博物馆)在慕尼黑。
“德国刚刚重新开放边境旅游旅行,这是我第一次有机会访问我的女儿搬到慕尼黑2021年6月,“当娜解释道。
Altrip的英语家教,安妮特说话和写英语,唐娜说帮助弄清楚会议的小细节,但她仍是紧张。
“我在这外国国家,弄清楚这个新城市,中间的大流行,我要满足人直到6个月前我不知道存在,”唐娜说。
“但当我看到安妮特下车(我们交换了照片)她开始跑到我,我像我们早已失去亲人。我们拥抱着,就从那里起飞。”
克劳斯安妮特的丈夫,女儿,莎拉,加入了博物馆的笔友。
“这是一个伟大的方式来打破沉默,我们都非常喜欢艺术和历史。后来我女儿加入我们在咖啡馆吃一顿大餐。这是一个完美的第一次会议。”
在她第二次会见她的笔友今年秋天,唐娜呆在安妮特的家里。这是唐娜的第一次来德国的莱茵兰-普法尔茨州地区。
安妮特,克劳斯和萨拉唐娜在法兰克福和他们参观了城市,歌德的童年的家去Stadel博物馆。从那里是Altrip南约一个小时车程。
“安妮特的家是舒适和迷人的和持续的热情和好客的良好指标,我会收到Altrip的公民,”唐娜说。
她一天Altrip开始与当地的早餐面包和奶酪以及水果和果酱从她的笔友的家庭花园。这之后,他们遇到了阿洛伊斯Eitl Altrip历史协会和桑德拉扬,镇上的图书管理员。
”阿洛伊斯给了我们一个城市的历史之旅Altrip(来自拉丁语“阿尔塔•瑞帕”意义高河岸)。他带我们去保护城堡的废墟建于公元39我们还参观了古老的站在镇,建于1660年,”唐娜说。“镇是原始的半木质结构的房子。有许多当地企业、公园、咖啡馆和德国厨房biergarten(啤酒花园)”。
在她访问期间,Altrip计划周末收获的节日,类似于库茨敦的一天。这个节日在城市广场,举行区附近的大厅。
”正是在这里,我认识了这个小镇的镇长,Volker曼斯凯,他努力倾向于最后一分钟准备,”唐娜说。
库茨敦的标志显示在一块连着一块石头雕塑市政厅的院子里。
“Altrip引以为傲他们的关系与他们的姐妹城市,库茨敦,”唐娜说。“每个人都是如此的吸引了库茨敦和Altrip之旅。我觉得真正的欢迎和尊敬的客人。”
还有谈论Altrip市长和历史学家来访问库茨敦库茨敦的星期民间节日在2023年7月。
之前参加电影节的开幕之夜,唐娜加入Hefele家人散步沿着莱茵河。
“这是我第一次接触莱茵河我舀起水,我可以想象生命的力量,它已是我的祖先。事实上,它可能是这个河,他们从德国北海和美国殖民地”。
在夜的电影节开幕,他们对待几个当地合唱团体演唱传统德国和他们认为美国的流行歌曲。
“我们共享SchoKokuss(巧克力覆盖棉花糖酥皮穹顶薄圆片),和喝Weinschorle(葡萄酒)。”
在程序的高潮,唐娜被介绍给社区和得到市长的一束鲜花。
“我真的感觉自己像个贵宾,”她说。“晚上结束与欧盟的歌唱国歌,贝多芬的“欢乐颂”。
“这是一个美丽,神奇的夜晚,甚至出现了彩虹!”
友谊的礼物
每次唐娜访问库茨敦社区图书馆,她感谢员工国际笔友计划的礼物。
“通过它,我得到了一个朋友在她每天想着我的旅程。股票的事实和海关关于她的国家,她的家庭和工作,她的花园和旅行。我从她身上学到很多东西,”唐娜说。”,反过来,我穿过我的生活思考的经验我可以与她分享。
“也许生命的平凡的任务或地方我已经很多次都是新鲜的,因为我想要与她分享,”她补充道。
最近,唐娜参与图书馆的公共汽车去纽约。
“我给她买了明信片,从纽约邮箱邮寄它。她非常激动得到纽约邮戳,”她说。“我们总是在做类似的东西,互相发送明信片或小册子从各自的大洲。多久我们得到一些有趣的邮件吗?这让我感到感激。”
此外,唐娜是通过安妮特感激她能够探索德国根在更深的层面上。
“我们很幸运,那么多的传统,食物,甚至语言还是文化的一部分在伯克郡和周边社区,”她说。“我希望我们永远不要失去它。一个线程,让我们拴在一个美丽的国家,它有一个复杂的历史和善良和慷慨的人,”唐娜说。“我当然觉得与安妮特分享遗产。
“我很高兴我在国际笔友项目机会!什么礼物!”
笔友项目签约库茨敦社区图书馆,下载形式的在线或联系kutztowndesk@gmail.com登记表。图书馆位于70比伯的小巷里,库茨敦,可以达到610-683-5820。
