德国宾夕法尼亚农场圣诞庆祝节日的传统

宾夕法尼亚州的德国文化遗产中心著名的宾夕法尼亚德国圣诞传统在年度圣诞农场12月3日。

的事件是“我们希望公众和区域社区可以在遗产中心聚集在一起去探索这个节日的传统宾夕法尼亚荷兰和更广泛的地区经验,”帕特里克j . Donmoyer表示库茨敦大学中心的主任。

雨没有阻碍的事件发生,表演,示威游行,和活动举行在室内干燥,加热的帐篷。估计有300人参加。

“投票率的事件,这有点慢于前几年由于持续下雨一整天,”Donmoyer说。“我是惊喜,尽可能多的人变成了事件尽管天气。”

自由、有趣和教育家庭事件民俗表演,演出由当地民间音乐家,孩子活动,动物,当地民间艺术家和特殊表象的传奇宾夕法尼亚荷兰度假游客——Belsnickel。

“对那些熟悉该地区的文化,他们会发现熟悉的和愉快的事情,产生共鸣的文化体验节日在伯克郡和更广泛的宾夕法尼亚荷兰地区,“Donmoyer说。“对于那些社区的成员不是宾夕法尼亚荷兰在背景但是渴望体验的传统和习俗,我们提供了许多机会与重要的传统在我们的社区。”

“从表演和游行,实践活动和装饰的传统,为人们提供机会与当地的人继续单恋和保持我们的传统还活着,”他继续说。

“你可以访问一个厨师或贝克和与他们谈论他们正在了解节日的意义。你可以听到民间音乐家演奏传统的最爱和保持传统的新年愿望活着。你可以访问的工艺人员和工匠的木屋Reading-Berks章宾夕法尼亚协会的工匠展示传统工艺和独特的艺术形式。

“我们很高兴,我们的活动也可以发生在一个历史性的19世纪的农庄,它提供了一个上下文的传统节日庆祝。”

Donmoyer的最喜欢的部分天见证参与交流的传统社区和公众,厨师,音乐家、农民、工匠和扬声器宾夕法尼亚荷兰有助于激发兴趣的当地传统与游客,当地人,库茨敦大学社区成员和家庭。

“这是事件的核心和灵魂所在——使每个人都可以利用本地区的传统,“Donmoyer说。

在农舍,游客有经验的传统装饰,传统音乐的竖琴和历史区域艾治炉烹饪示范。

贝基·曼领导的历史和传统炉烹饪示范在农舍特里伯杰烤牛舌饼在夏天厨房飘出。

“我们有供应商专门从事节日礼物和装饰独特的地区,以及一些儿童活动做玉米的外壳天使和圣诞装饰品,”他说。

博克斯音乐家基斯Brintzenhoff表现音乐的校舍,迈克和琳达Hertzog执行传统的最爱,和宾夕法尼亚州的德国音乐表演结束与戴夫·克莱恩和山民间乐队。Sarajane威廉姆斯每天Musiatry演奏竖琴的Sharadin农舍。

”校舍,以现场直播当地民间传统音乐的音乐家包括性能的新年愿望,这是一个独特的宾夕法尼亚荷兰语言提供了每年庆祝新的开始,祝福“Donmoyer说。

显示的工作由当地工匠和工匠,以及儿童工艺帐篷,与会者与该地区的节日传统。Reading-Berks章宾夕法尼亚协会的工匠展示了许多传统工匠的工作,包括节日特色。

“工匠展示在木屋都是经验丰富的工匠,继续对当地文化艺术和手工重要,“Donmoyer说。

Belsnickel的传奇

当然,访问Belsnickel尤其受欢迎的事件。

“他是一个传奇的圣诞游客的宾夕法尼亚荷兰人,他们带来糖果好孩子和建议行为矫正的坏孩子,“Donmoyer说。”他带着开关,但很少使用它们,除了不守规矩的成年人参与的性能方面的生活写照Belsnickel。”

Donmoyer描绘Belsnickel超过10年。

“这是有趣的研究描绘这位传奇的传统圣诞游客既可怕又幽默,”他说。

Belsnickel是传统由德语为宾夕法尼亚移民在18世纪,主要是那些来自莱茵河周围的地区,包括部分德国普法尔茨;阿尔萨斯、法国;和瑞士的阿尔卑斯山西南部,Donmoyer说。

在欧洲,传统Belsnickel访问家庭之间12月6日(圣尼古拉斯日)和新年通常是伴随着描绘基督的孩子和他的驴,所有服装的人描述的那样,他说。

“基督的孩子幸福家庭,Belsnickel检查,看看孩子们的礼物值得基督的孩子。”

这一传统死在20世纪初的欧洲。

“在宾夕法尼亚州,Belsnickel之前圣诞节和独奏,通常赠送礼物的坚果,水果或糖果,而吓唬不守规矩的孩子的父母表示他们需要行为矫正的,”他说。

这个传统一直在宾夕法尼亚州至今。

皮草Donmoyer说Belsnickel意味着“尼古拉斯”在宾夕法尼亚荷兰,但可以解释为“尼古拉斯抖动”——指“贝尔森”这个词——谭隐藏或研究。莱茵河谷Belsnickel传统发达,起源于基督教和古老的习俗。

“从某种意义上说,Belsnickel圣尼古拉斯是一个野生的描写,但对比明显与实际圣尼古拉斯的故事,他是玛拉的主教,土耳其,”他说。

在古欧洲,“野人”是一个受欢迎的描绘与节日相关的灯光,当冬天的化身,他继续说。

“野蛮人通常穿着兽皮和鹿角,是描绘在中世纪和文艺复兴时期的艺术。在一些传统,猎人会追求野人的年度盛会,与生育有关的自然世界,”Donmoyer说。“德国民间格林兄弟重新计票,游行的古代穿着毛皮大衣的游客在仲冬最终被混合的罗马天主教圣人,曾提供土地的祝福和礼物送给孩子。”

“这可能是圣尼古拉斯的传说作为保护者的儿童和带来的礼物与野人的原型交织在了一起,”他猜测。

整个欧洲“圣诞有许多不同的游客,包括范围广泛的特点,混合光和黑暗元素的人格化的圣诞节,和Belsnickel其中,作为当代的先驱圣诞老人,“Donmoyer继续说。”托马斯·纳斯特,他的插图帮助推广圣尼古拉斯对于美国人来说,实际上是来自德国普法尔茨,他很清楚Belsnickel传统。”

Donmoyer Belsnickel描写结合方面的传统传递他的宾夕法尼亚荷兰社区博克斯斯古吉尔河,黎巴嫩,兰开斯特利哈伊县、以及一些解释方面从旧欧洲传说牡鹿的角和桦树等开关。

他解释说,传统服装结合了毛皮,面具或伪装,包含对开关和一袋。

“我最喜欢的部分是当家庭与Belsnickel和父母和两个孩子一起玩传统,“Donmoyer说。“这可能有点吓人,一些孩子的新传统,但是父母扮演重要的角色在帮助每个人看到一个角色的幽默和快乐代表野性和慷慨的冬季,传统上被视为最黑暗的时间,时间采取股票的行为和行动。”

更多信息关于宾夕法尼亚库茨敦大学德国文化遗产中心,按照宾夕法尼亚州的德国文化遗产中心的Facebook页面,电子邮件heritage@kutztown.edu或拨打610-683-1589。